AROUND - Canada 2022 & 2023

June 4-6 Llegamos a Winnipeg en medio del sol abrazador con 30 grados en todos los termómetros visibles y con una alerta de incremento. En The Forks, un lugar de encuentro de las primeras naciones por siglos y ahora un lugar de encuentro de todos en la ciudad, cada árbol albergaba un grupo de personas con abanicos disfrutando la sombra.   We arrived in Winnipeg in the middle of the scorching sun with 30 degrees C on all visible thermometers  and a rising temperature alert. In The Forks, a First Nations gathering place for centuries and now a gathering place  for everyone in the city, each tree housed a group of people with fans enjoying the shade.     El lugar estaba repleto, era el Pride Day y las personas disfrutaba el espacio, la manifestación y el encuentro. Decidimos iniciar nuestra exploración por el Museo de los Derechos Humanos, una colección generosa que aborda el asunto desde los conceptos, pasando por el proceso de protección y recuperación, así como una extensa colecc

  2023 May 30-June 3   Habíamos pensado comenzar temprano, porque tendríamos un día largo hasta Pisew falls, nuestro destino. En la noche anterior, el sueño había llegado con el canto de los Loons a lo lejos,   creando esa atmósfera de lejanía e intimidad que provoca el recogimiento, hoy la conciencia regresa con el canto y los llamados de un gorrión de garganta blanca que ha acompañado esta sección del viaje con su canto singular, creando sinfonías con un sinnúmero de aves alrededor.   We had thought to start early, because we would have a long day to reach Pisew falls,  our destination. The night before, dreams had come with the song of the loons in the  distance, creating that atmosphere of distance and intimacy that causes meditation,  today consciousness returns with the song and calls of a white-throated sparrow that  has accompanied this section of the trip with its unique song, creating symphonies  with countless birds around. Luego de la rutinas matutinas y de apreci