Arriving in Canada

2022 March 13-31

We flew into Montréal (YUL) and connected to our flight to Vancouver (YVR); both flights were during the day, and not too long (5-1/2 and 4-1/2 hours), even though it’s a long day in face masks. Immigration was simple enough at YUL, however, because checked bags have to go through Customs and there’s no airside recheck capability, you have to leave arrivals, recheck bags at the usual check-in desks, and then go through security all over again! We arrived in Vancouver in the rain (no surprise) and found our way to our BnB.

Volamos a Montréal (YUL) y tomamos una conexión hacia Vancouver (YVR). Ambos vuelos fueron durante el día y no fueron demasiado largos (cinco horas y media y cuatro horas y media), aun cuando fue un día largo bajo el tapabocas. El proceso de inmigración fue bastante sencillo en YUL, pero, dado que habíamos registrado maletas en el avión, teníamos que pasar por aduanas, reclamar nuestro equipaje y, como no era posible volver a registrar las maletas para la conexión, salir de la zona de llegadas, registrar las maletas en el mostrador usual e ir por todo el proceso de seguridad por completo ¡una vez más! Llegamos a Vancouver bajo la lluvia (lo que no nos sorprendió) y encontramos nuestro camino al hospedaje que coordinamos.

  

 

The first 2 weeks of our time in Canada were in Vancouver, catching up with family after a gap of over 3 years, having spent most of 2019 in Australia and 2020 and 2021 in pandemic restrictions. We achieved our trip goals during the same fortnight, buying a vehicle and building a bed frame in it.

Las primeras dos semanas de nuestro tiempo en Canadá fueron en Vancouver, adelantando el cuaderno con la familia luego de una brecha de tres años, habiendo pasado la mayor parte del 2019 en Australia y con todas las restricciones que la pandemia impuso en 2020 y 2021. Logramos, durante las mismas semanas, nuestros objetivos para el viaje: comprar el carro y construir una base para la cama en él.

 The vehicle/El carro:

• 2015 Jeep Wrangler Sahara Limited LWB 3.6L V6
• Automatic transmission / Transmisión automática.
• 85,375 km
• Essentially standard, although the rear ¾ roof and spare wheel cover were painted in the bodywork colour (“tank green”). / En esencia, estándar, aunque tres cuartos del techo en la parte trasera y el cobertor de la llanta de repuesto estaban pintados en el color del cuerpo (“verde tanque”).
• Tyres/Llantas: 255/70-R18 (32.1x10R18)

 

 

Work done in the first fortnight/Trabajo hecho en la primera quincena:

Took out the rear seats — this was more challenging than expected, based on experience with our Land Cruiser in Africa, and took much of an afternoon. The bolts involved were not the most accessible, and, being exposed to the underside of the vehicle, were rather tight. We reinstalled the bolts, well-lubricated to facilitate future refitting of the seats.

Sacamos los asientos traseros, algo que resultó más desafiante de lo esperado, comparado con nuestra experiencia con el Land Cruiser en África, y nos tomamos la mayor parte de una tarde en esto. Los tornillos en cuestión no estaban en el lugar más accesible y, al estar expuestos por la parte de abajo del vehículo, estaban más bien apretados. Reinstalamos los tornillos con suficiente lubricante para facilitar reubicar los asientos en el futuro.

 

Rear seats removed - space for storage/ Asientos traseros retirados, espacio de bodega.

 

Installed a supporting frame (2 x 4 timber) and a bed platform (18 mm pine ply board), set up to allow the forward portion to be pulled back to open the forward space, and with hinges to allow each side of the forward platform to be lifted for access.

Instalamos un marco de soporte (madera de 2 x 4) y una plataforma para la cama (tablero de pino de 18 mm), ajustamos una parte para que se pudiera abrir y crear un espacio abierto. Usamos bisagras para permitir que cada lado de la plataforma delantera se levantara para facilitar el acceso.

 

Bed frame with side flaps hinged inwards/ Base cama con solapas laterales con bisagras hacia dentro

 

Bed frame complete / marco de cama completo

 

This work was not facilitated by the weather, which was mostly something between rain and heavy rain… However, we completed the work prior to heading east for our next fortnight, visiting family in Montréal.

El clima no hizo que este trabajo fuera más fácil, pues la mayor parte del tiempo estuvimos entre la lluvia y la lluvia pesada. Aún así, completamos nuestro trabajo antes de dirigirnos hacia el oriente para nuestra siguiente quincena de visita familiar en Montreal.

Our next stages of the trip/Nuestras siguientes fases en el viaje:

We’re now in Montréal, visiting family here, and will head to Nova Scotia after two weeks, to spend time with family there for another fortnight.

Estamos en Montreal, visitando a la familia de aquí, y nos moveremos hacia Nova Scotia luego de dos semanas para pasar otra quincena con nuestra familia de allí.

Plans/Planes:

We’ll return to Vancouver and finalize the preparation of the vehicle/Regresaremos a Vancouver y finalizaremos la preparación del carro:

• Acquire storage drawers for tools, kitchen equipment, food, and water/Adquirir cajones de almacenamiento para herramientas, equipo de cocina, comida y agua.
• Acquire a stove/Adquirir un fogón.
• Acquire a camp table or build a table onto the rear door/Adquirir una mesa de acampada o construir una mesa en la puerta trasera.
• Acquire camp chairs/Adquirir sillas de acampada.
• Acquire and fit a fire extinguisher/Adquirir y acomodar un extintor de incendios.
• Acquire emergency warning triangles/Adquirir triángulos señalizadores de emergencia.
• Acquire jumper cables/Adquirir cables de puente.
• Acquire wheel chocks and consider a second HD bottle jack/Adquirir calzo para rueda y considerar un segundo gato hidráulico.
• Pick up some spares for the vehicle – fuses, bulbs/Conseguir algunos repuestos para el vehículo, como fusibles o farolas.
• Acquire some supplies for general work – duct tape, tie wraps, etc./Adquirir suministros para trabajos generales, como cinta de ducto, bridas y demás.
• Acquire sheets, pillows, and pillowcases/Conseguir sábanas, almohadas, fundas.
• Acquire a second cellphone SIM/Adquirir una segunda SIM para el celular.
• Buy food/Comprar comida.
• Set off into British Columbia/Salir hacia British Columbia.

 

Hugs/Abrazos

Alan and Marce

alanymarce@gmail.com